1
00:00:43,900 --> 00:00:45,425
Ah, ahí estás.

2
00:00:50,368 --> 00:00:54,135
Vendedor de periódicos descuidado. el nunca
te arroja en el mismo lugar.

3
00:00:55,235 --> 00:00:56,965
voy a dar
él un golpe de judo...

4
00:00:56,964 --> 00:00:58,523
entonces voy a golpear
él en la nariz...

5
00:00:58,533 --> 00:01:00,365
y voy a girar
él alrededor de mi cabeza...

6
00:01:00,358 --> 00:01:02,293
y tirarlo al gimnasio de chicas.

7
00:01:03,911 --> 00:01:05,743
Está podrido.

8
00:01:05,736 --> 00:01:07,705
Está podrido.

9
00:01:08,106 --> 00:01:10,905
¿Quién está podrido? gato
McGinty en la escuela.

10
00:01:10,860 --> 00:01:13,022
Es un matón sucio y podrido.
y se mete conmigo...

11
00:01:13,004 --> 00:01:14,563
y me empuja todos los días.

12
00:01:14,573 --> 00:01:16,041
¡Lo mataré!

13
00:01:17,807 --> 00:01:19,241
¡Lo mataré!

14
00:01:19,248 --> 00:01:20,739
Buenas noches a todos.

15
00:01:21,201 --> 00:01:25,138
¿Escuché a mi pequeña y dulce
¿Un vástago que contempla el homicidio?

16
00:01:25,043 --> 00:01:27,410
Algún matón estaba recogiendo
sobre Eddie en la escuela.

17
00:01:27,381 --> 00:01:29,475
Eddie solo quiere
para masacrarlo.

18
00:01:30,327 --> 00:01:33,764
No me importa si es el doble de grande
como soy. Lo voy a pisotear.

19
00:01:33,688 --> 00:01:34,986
Ahora Eddie...

20
00:01:35,417 --> 00:01:38,353
sensible, inteligente
criaturas como nosotros...

21
00:01:38,651 --> 00:01:40,813
no os pisoteéis unos a otros.

22
00:01:42,494 --> 00:01:44,588
¿Algún correo hoy, querida? Sí, querida.

23
00:01:44,671 --> 00:01:47,641
El cartero lo tiró
la pared y luego se escapó.

24
00:01:48,321 --> 00:01:50,017
Este paquete es para ti.

25
00:01:52,868 --> 00:01:54,427
Oh, que me jodan.

26
00:01:55,109 --> 00:01:56,839
Es de Clyde Thornton.

27
00:01:57,383 --> 00:02:00,444
Él es uno de los nuevos compañeros.
Contratamos en el salón.

28
00:02:00,392 --> 00:02:02,088
Contratamos a algunos hombres nuevos.

29
00:02:02,249 --> 00:02:05,219
hemos estado operando
con un equipo mínimo últimamente.

30
00:02:06,347 --> 00:02:07,781
"De Clyde a Herman".

31
00:02:07,788 --> 00:02:08,788
Ah.

32
00:02:11,470 --> 00:02:13,166
Quiere ser amigable.

33
00:02:13,391 --> 00:02:16,293
Quizás sea un reloj.
Apuesto a que es un bonito anillo.

34
00:02:17,425 --> 00:02:19,257
¡Mira eso!

35
00:02:20,724 --> 00:02:21,953
Estaré condenado.

36
00:02:22,645 --> 00:02:24,307
Dice: "Presione aquí".

37
00:02:37,918 --> 00:02:40,183
Oh, dulce de azúcar.

38
00:02:41,695 --> 00:02:43,186
El viejo y malo Clyde.

39
00:02:44,161 --> 00:02:46,289
Qué bromista más podrido.

40
00:02:46,274 --> 00:02:49,244
¿Qué vas a hacer?
¿Papá? ¿Qué voy a hacer?

41
00:02:55,271 --> 00:02:57,297
Te diré lo que voy a hacer.

42
00:02:59,242 --> 00:03:00,710
Voy a matarlo.

43
00:03:01,259 --> 00:03:02,955
Voy a matarlo.

44
00:03:02,955 --> 00:03:05,891
Voy a matarlo.
Voy a matarlo.

45
00:04:07,632 --> 00:04:11,569
Si me preguntas, Eddie debería
Realmente dáselo a ese chico McGinty...

46
00:04:11,475 --> 00:04:15,503
y Herman, debería
Golpear a Clyde, ese bromista.

47
00:04:15,765 --> 00:04:19,463
No, abuelo, pelear es
mal, y Herman lo sabe.

48
00:04:19,896 --> 00:04:22,661
Ahora somos los padres de Eddie.
Así que déjanoslo a nosotros.

49
00:04:22,617 --> 00:04:24,313
Sólo estamos intentando
para criar al niño...

50
00:04:24,314 --> 00:04:26,146
llevarse bien en
este mundo moderno.

51
00:04:26,139 --> 00:04:27,801
eso es lo que esta mal
con esta familia.

52
00:04:27,804 --> 00:04:30,137
Han olvidado como
para malcriar a sus hijos.

53
00:04:30,110 --> 00:04:34,275
¿Por qué, durante siglos, nosotros
Los Dráculas estaban muy echados a perder.

54
00:04:34,400 --> 00:04:36,767
Sí, pero eso fue
en el viejo país.

55
00:04:36,769 --> 00:04:39,671
Recuerda que por aquí
Tienen una Junta de Salud.

56
00:04:41,412 --> 00:04:43,040
Yo encenderé las velas.

57
00:04:47,463 --> 00:04:48,897
Mmm.

58
00:04:48,904 --> 00:04:50,270
¿Qué hay para cenar?

59
00:04:51,370 --> 00:04:52,861
Bajo bocón.

60
00:04:53,259 --> 00:04:54,259
Oh.

61
00:04:57,773 --> 00:05:00,333
Hola ahí dentro. <i>Hola.</i>

62
00:05:01,615 --> 00:05:03,083
Ciertamente es fresco.

63
00:05:11,989 --> 00:05:15,551
¿No ibas a tener un
pequeña charla con Eddie esta noche...

64
00:05:15,575 --> 00:05:17,476
¿Sobre ese matón en la escuela?

65
00:05:18,329 --> 00:05:19,797
Así es, querida.

66
00:05:22,812 --> 00:05:23,973
Eddie...

67
00:05:25,116 --> 00:05:27,347
simplemente quiero
señalarte...

68
00:05:27,518 --> 00:05:29,612
Las desventajas de la violencia.

69
00:05:29,727 --> 00:05:31,593
Quieres decir si eso
El chico Jackie me molesta...

70
00:05:31,585 --> 00:05:33,178
¿Se supone que no debo defenderme?

71
00:05:33,186 --> 00:05:36,054
Eso es exactamente correcto,
Hijo. Simplemente ignóralo.

72
00:05:36,291 --> 00:05:39,784
Y tarde o temprano, no importa
cuantas veces te golpea...

73
00:05:39,749 --> 00:05:41,945
él se dará cuenta de
error de sus caminos...

74
00:05:41,927 --> 00:05:44,089
y convertirse en un
mejor ciudadano por ello.

75
00:05:45,064 --> 00:05:49,559
Y mientras tanto, ¿qué es?
¿Se supone que el niño lo use para los dientes?

76
00:05:50,540 --> 00:05:52,236
Sí, papá, y además...

77
00:05:52,236 --> 00:05:55,263
¿Qué pasa con el chico del
salón ¿quién te roció tinta?

78
00:05:55,214 --> 00:05:57,308
¿Solo vas?
¿ignorarlo?

79
00:05:57,904 --> 00:05:59,304
De hecho lo soy.

80
00:05:59,569 --> 00:06:02,539
Voy a usar la paciencia
fortaleza y dignidad...

81
00:06:02,738 --> 00:06:04,536
y pronto lo abandonará...

82
00:06:04,628 --> 00:06:07,655
tu querido padre como
el blanco de sus ocurrencias.

83
00:06:09,399 --> 00:06:12,733
Está bien, papá, si dices
entonces. Yo lo aceptaré.

84
00:06:13,048 --> 00:06:15,916
Porque cuando sea mayor,
Quiero ser como tú.

85
00:06:17,146 --> 00:06:18,637
¿No es eso conmovedor?

86
00:06:18,652 --> 00:06:21,554
Eddie, siempre deberías
escucha a tu padre...

87
00:06:21,630 --> 00:06:24,327
porque debajo de ese dulce
rostro juvenil...

88
00:06:24,287 --> 00:06:28,315
él tiene la sabiduría y
comprensión de un Art Linkletter.

89
00:06:30,050 --> 00:06:31,348
¡Ay, muchacho!

90
00:06:38,727 --> 00:06:40,559
Es más fresco de lo que pensaba.

91
00:06:50,702 --> 00:06:53,228
Buscando a alguien,
¿Münster? No.

92
00:06:53,359 --> 00:06:55,419
Hola Jack. Quiero decir, McGinty.

93
00:06:55,825 --> 00:06:57,418
Pensé que me encontrarías.

94
00:06:57,426 --> 00:07:01,295
Sí, te encontré. hay
una pregunta que me gustaría hacerte.

95
00:07:01,332 --> 00:07:04,234
La respuesta es no, yo
No quiero un labio gordo.

96
00:07:04,726 --> 00:07:08,254
Bueno, entonces, ¿qué harías?
¿Si te golpeara en el ojo?

97
00:07:08,472 --> 00:07:09,599
Nada.

98
00:07:09,785 --> 00:07:13,051
Si te golpeé en el
Ojo, ¿no harías nada?

99
00:07:13,275 --> 00:07:15,540
¿Qué pasa?
¿Eres amarillo?

100
00:07:15,516 --> 00:07:17,542
No, no soy amarillo. Estoy verde.

101
00:07:17,598 --> 00:07:21,000
Además, mi papá me dijo que lo ignorara.
tú cuando me estás golpeando.

102
00:07:20,927 --> 00:07:22,862
Dijo que haría
eres una mejor persona.

103
00:07:22,849 --> 00:07:24,647
¿Tu papá te dijo eso?

104
00:07:24,833 --> 00:07:27,667
Suena como un más grande
más drogado que tú.

105
00:07:27,651 --> 00:07:29,882
el no es mas grande
más drogado que yo incluso.

106
00:07:29,860 --> 00:07:30,919
Él también lo es.

107
00:07:30,948 --> 00:07:33,747
Él no lo es. nadie es un
más tonto que yo y...

108
00:07:34,919 --> 00:07:38,651
Bueno, sabes a lo que me refiero.
Bueno, esto es lo que quiero decir.

109
00:07:38,697 --> 00:07:40,188
La próxima vez que te vea...

110
00:07:40,202 --> 00:07:43,366
te voy a romper la nariz
Se quita y se lo pone al revés.

111
00:07:43,500 --> 00:07:46,197
Cuando estornudes,
volarte todos los sesos.

112
00:07:57,364 --> 00:08:01,199
¿Te imaginas la cara de Munster?
¿Cuando le metió esa tinta en el gato?

113
00:08:01,142 --> 00:08:03,737
No sé. Parece
como un truco sucio para mí.

114
00:08:03,863 --> 00:08:07,356
Munster es realmente un dulce
chico. Es simplemente un gran tonto.

115
00:08:09,178 --> 00:08:13,047
Espera a ver qué pasa.
cuando abre su casillero. Ay, muchacho.

116
00:08:16,671 --> 00:08:19,038
Buenos días Urías.
Buenos días, Munster.

117
00:08:19,009 --> 00:08:21,001
Buenos días,
Clyde. Hola Munster.

118
00:08:20,994 --> 00:08:24,226
Dime, eso fue toda una sorpresa.
paquete que recibiste anoche.

119
00:08:25,444 --> 00:08:27,845
Sí, eso fue bastante
Una sorpresa, Clyde.

120
00:08:28,678 --> 00:08:30,840
Bueno, no lo dejes
Te molesta, Münster.

121
00:08:30,823 --> 00:08:33,122
Esa es solo mi manera
de conocerse.

122
00:08:33,129 --> 00:08:34,129
Sí.

123
00:08:36,459 --> 00:08:38,758
Eres toda una carta,
¿No es así, Clyde?

124
00:09:10,206 --> 00:09:12,471
Déjame calentar eso
Listo para ti, abuelo.

125
00:09:14,785 --> 00:09:16,048
Gracias.

126
00:09:16,065 --> 00:09:18,899
Me pregunto cómo hizo Eddie
Fuera con el matón hoy.

127
00:09:24,038 --> 00:09:25,438
Hola Eddie. Hola.

128
00:09:25,447 --> 00:09:26,710
Hola Eddie.

129
00:09:26,887 --> 00:09:29,220
¿Todo salió bien?
justo en la escuela hoy?

130
00:09:29,193 --> 00:09:31,560
No, todo salió mal.

131
00:09:31,530 --> 00:09:33,021
¿Te topaste con el matón?

132
00:09:33,035 --> 00:09:35,061
Sí, me encontré con el matón.

133
00:09:35,052 --> 00:09:36,350
¿Te defendiste?

134
00:09:36,365 --> 00:09:38,800
No, lo ignoré como dijo papá.

135
00:09:38,766 --> 00:09:41,565
Ahora bien. ¿Y cómo lo hizo?
¿El trabajo teórico de tu padre?

136
00:09:45,233 --> 00:09:47,828
Creo que la teoría de Pop
tiene algunas arrugas.

137
00:09:47,796 --> 00:09:51,164
Oh, Dios mío. Mi pobre bebe.

138
00:10:01,403 --> 00:10:04,134
Ahí, eso tomará
la hinchazón hacia abajo.

139
00:10:08,607 --> 00:10:12,203
Herman y su filosofía.
¿Qué haremos ahora?

140
00:10:12,962 --> 00:10:16,023
Eddie, sigue mi consejo.

141
00:10:16,260 --> 00:10:18,161
La próxima vez el
el matón se mete contigo...

142
00:10:18,148 --> 00:10:20,845
haz lo que tu querida
El viejo abuelo serviría.

143
00:10:21,159 --> 00:10:23,185
Dale un mordisco
justo en el cuello.

144
00:10:34,061 --> 00:10:35,324
Hola chicos.

145
00:10:37,648 --> 00:10:38,980
Hola Eddie.

146
00:10:40,530 --> 00:10:42,829
¿Qué hay para cenar?
Bueno, Herman...

147
00:10:43,315 --> 00:10:47,013
tu hijo fue a la escuela hoy
y siguió tu consejo...

148
00:10:47,093 --> 00:10:48,686
y mira lo que pasó.

149
00:10:53,593 --> 00:10:56,153
Bueno, mira el bistec.
en el ojo de tu hijo.

150
00:10:56,154 --> 00:10:58,646
¿No vas a
hacer algo al respecto?

151
00:10:58,844 --> 00:11:00,676
Estás bromeando, lo soy.

152
00:11:07,265 --> 00:11:08,494
Eddie...

153
00:11:09,762 --> 00:11:12,322
como dijo sonny liston
después de su última pelea...

154
00:11:12,580 --> 00:11:16,017
Creo que es hora de sentarse
y reevaluar nuestra filosofía.

155
00:11:33,135 --> 00:11:35,434
Ahora, Eddie, observa atentamente.

156
00:11:36,113 --> 00:11:38,912
Primero, fintas
con tu izquierda...

157
00:11:41,908 --> 00:11:46,346
y luego te pulverizas
él con tu derecha.

158
00:11:51,578 --> 00:11:53,911
¿Cómo te atrapa eso? Limpio.

159
00:12:05,217 --> 00:12:07,448
Pensé que no lo hacías
Me gusta la violencia, papá.

160
00:12:07,427 --> 00:12:10,886
Yo no, hijo. Pero creo que deberíamos
estar preparado en todo momento y...

161
00:12:10,821 --> 00:12:13,290
no queremos más
ojos negros, ¿verdad? Uh-uh.

162
00:12:13,574 --> 00:12:16,908
Si no hacemos algo por
Mañana nos quedaremos sin ojos.

163
00:12:16,840 --> 00:12:19,537
Ven aquí y
Trabajemos en esta bolsa para cadáveres.

164
00:12:19,850 --> 00:12:21,011
¿Bolsa para cadáveres?

165
00:12:21,547 --> 00:12:23,573
¿Por qué no podemos usar un cuerpo real?

166
00:12:23,949 --> 00:12:26,316
Todo el tiempo sustitutos.

167
00:12:29,648 --> 00:12:30,877
Ahora Eddie...

168
00:12:31,825 --> 00:12:33,054
tú vas primero.

169
00:12:34,002 --> 00:12:35,630
Este es Jack McGinty...

170
00:12:36,019 --> 00:12:38,454
y el acaba de llamar
Eres un nombre terrible.

171
00:12:38,741 --> 00:12:40,232
¿Cómo me llamó?

172
00:12:43,287 --> 00:12:44,516
¿Tutti-frutti?

173
00:12:44,824 --> 00:12:47,851
nadie me va a llamar
un tutti-frutti. Déjame con él.

174
00:12:56,735 --> 00:12:59,796
Bien, hijo. Sostenlo.

175
00:13:00,994 --> 00:13:02,428
Déjame un poco.

176
00:13:09,478 --> 00:13:11,470
Bueno, Clyde Thornton...

177
00:13:11,912 --> 00:13:14,848
ha llegado el momento
por tu merecido.

178
00:13:22,382 --> 00:13:24,408
Muéstrale un poco de velocidad, Herman.

179
00:13:47,356 --> 00:13:48,619
¿Qué es eso?

180
00:13:51,198 --> 00:13:52,791
¿Qué dijiste?

181
00:13:55,105 --> 00:13:58,234
Nadie me llama viejo caído
cajones y se sale con la suya.

182
00:14:08,649 --> 00:14:10,083
Lo siento, abuelo.

183
00:14:13,964 --> 00:14:16,763
Eddie, te olvidaste
lava detrás de tus puntos.

184
00:14:19,598 --> 00:14:23,558
Bueno, hijo, me voy a la
oficina y te vas a la escuela.

185
00:14:23,569 --> 00:14:25,561
Ahora recuerda lo que te enseñé.

186
00:14:27,507 --> 00:14:29,635
Bien, papá. Claro.

187
00:14:30,068 --> 00:14:33,732
Herman, no has estado
animando a Eddie a pelear, ¿verdad?

188
00:14:34,039 --> 00:14:35,769
Por supuesto que no, querida.

189
00:14:36,120 --> 00:14:38,749
Nosotros solo los Munsters
luchar cuando se le provoca.

190
00:14:39,322 --> 00:14:40,585
¿Verdad, Eddie?

191
00:14:47,198 --> 00:14:48,826
Hola, Münster.

192
00:14:49,344 --> 00:14:50,812
¿Me estás provocando?

193
00:14:50,817 --> 00:14:51,817
¿Eh?

194
00:14:51,873 --> 00:14:53,842
Te reto a decir eso otra vez.

195
00:14:53,826 --> 00:14:54,850
¿Eh?

196
00:14:54,883 --> 00:14:57,011
Vale, acabas de provocarme.

197
00:15:00,166 --> 00:15:03,534
¿Cuál es la idea? pensé
Tu papá te dijo que me ignoraras.

198
00:15:03,527 --> 00:15:06,361
Sí. Pero él me enseñó
para ignorarte de una nueva manera.

199
00:15:15,087 --> 00:15:18,057
Oye, Clyde, ¿qué pasa?
tierra estás haciendo?

200
00:15:18,640 --> 00:15:21,701
Estoy preparando otro
broma pesada para ese Munster.

201
00:15:22,130 --> 00:15:24,258
Esto va a ser una sorpresa.

202
00:15:24,628 --> 00:15:26,324
Mira, él entra aquí...

203
00:15:26,549 --> 00:15:28,279
él pisa este charco...

204
00:15:29,014 --> 00:15:31,677
luego llega
para el mango, y...

205
00:15:34,361 --> 00:15:35,727
¡zas!

206
00:15:39,453 --> 00:15:43,015
Obtiene 120 voltios
ese gran y estúpido cadáver suyo.

207
00:15:43,199 --> 00:15:45,691
Bastante bien, Clyde, pero
¿No lo estás pidiendo?

208
00:15:45,664 --> 00:15:49,032
Es bastante grande, ¿sabes? yo
No querría enredarse con él.

209
00:15:48,962 --> 00:15:52,831
Escucha, Urías, el más grande
son, más fuerte caen.

210
00:16:06,540 --> 00:16:09,669
Amigos, tomaré esto
atendido en un santiamén.

211
00:16:09,805 --> 00:16:11,774
¿Te importaría sostener esto...?

212
00:16:35,773 --> 00:16:37,765
Debemos mantener nuestras calles ordenadas.

213
00:16:41,376 --> 00:16:45,177
¿Todavía planeas jugar?
¿Esa broma pesada sobre él?

214
00:16:46,275 --> 00:16:49,404
gastarle una broma a un tipo como
eso? ¿Has perdido la cabeza?

215
00:16:49,573 --> 00:16:52,941
Di, tengo que conseguir esa cosa
desarmado antes de que llegue aquí.

216
00:16:58,762 --> 00:17:03,097
Oh, chico, casi no puedo esperar
viejo Clyde Thornton para provocarme.

217
00:17:04,205 --> 00:17:05,833
Primero va a decir:

218
00:17:06,222 --> 00:17:08,020
"Hola, Herman. ¿Cómo van los trucos?"

219
00:17:08,592 --> 00:17:10,185
Entonces voy a decir:

220
00:17:10,192 --> 00:17:12,855
"Bastante bien,
Clyde. ¿Cómo estás?"

221
00:17:12,914 --> 00:17:15,406
Entonces él va a ofrecer
yo un cigarro cargado...

222
00:17:15,635 --> 00:17:17,729
Entonces le dejaré tenerlo.

223
00:17:22,392 --> 00:17:25,794
Mis manos tiemblan tan fuerte
No puedo soltar estos cables.

224
00:17:30,620 --> 00:17:31,952
Hola a todos.

225
00:17:32,509 --> 00:17:33,602
Hermann.

226
00:17:34,398 --> 00:17:36,299
Ven aquí y di eso.

227
00:17:37,984 --> 00:17:39,543
Herman, viejo amigo.

228
00:17:40,897 --> 00:17:42,889
Amigo, amigo.

229
00:17:43,683 --> 00:17:47,586
Pensé que te gustaría escuchar
Una disculpa de mi parte por todos aquellos...

230
00:17:47,621 --> 00:17:50,022
chistes terribles que he
estado jugando contigo.

231
00:17:53,065 --> 00:17:55,000
No importa eso, Clyde.

232
00:18:00,621 --> 00:18:02,613
¿Qué va con mi casillero?

233
00:18:02,766 --> 00:18:04,257
Oh, eh.

234
00:18:04,271 --> 00:18:07,332
Ah, ¿eso? Bueno, eso es un...

235
00:18:07,921 --> 00:18:10,789
Esa es una nueva broma práctica.
en el que he estado trabajando...

236
00:18:10,739 --> 00:18:12,332
para jugar conmigo mismo.

237
00:18:13,460 --> 00:18:15,326
Sí, verás, yo...

238
00:18:17,206 --> 00:18:19,937
Yo paso en esto
charco de agua...

239
00:18:19,928 --> 00:18:21,328
entonces yo...

240
00:18:22,234 --> 00:18:25,799
pon mi mano en el mango...

241
00:18:36,257 --> 00:18:38,783
¿No es eso lo más divertido?
¿Qué has visto alguna vez?

242
00:18:38,947 --> 00:18:42,384
Sí, eso es un gas real.

243
00:18:44,870 --> 00:18:46,771
Ahora escucha, Clyde...

244
00:18:47,016 --> 00:18:49,212
te diré qué
Quiero que lo hagas.

245
00:18:49,641 --> 00:18:53,476
quiero que te levantes
ese piso y provocarme.

246
00:18:54,028 --> 00:18:56,224
Y entonces sabes
¿Qué voy a hacer?

247
00:18:56,429 --> 00:18:58,295
Te voy a arrancar la cabeza.

248
00:18:58,286 --> 00:19:01,154
Y luego voy a
salir a tomar un café.

249
00:19:03,793 --> 00:19:06,524
¿Me escuchaste? Dije que levántate.

250
00:19:10,101 --> 00:19:11,535
¡No!

251
00:19:12,246 --> 00:19:16,149
Por favor, Herman, no dejes
yo lo tengo. Lo siento mucho.

252
00:19:16,376 --> 00:19:20,108
Tengo cuatro hijos en casa y
una suegra a la que estoy apoyando.

253
00:19:20,667 --> 00:19:21,965
¿Sin engaños?

254
00:19:22,492 --> 00:19:24,222
Ya no estoy bromeando.

255
00:19:24,284 --> 00:19:26,253
Bueno, está bien.

256
00:19:26,782 --> 00:19:28,512
Pero no más bromas.

257
00:19:29,312 --> 00:19:31,406
¿Promesa? Ah, lo prometo.

258
00:19:39,878 --> 00:19:41,346
Vamos a sacudirnos eso.

259
00:19:48,971 --> 00:19:50,371
Te entendí.

260
00:19:55,823 --> 00:19:57,018
Hot dog.

261
00:19:57,616 --> 00:19:59,676
Ahora soy un matón en toda regla.

262
00:20:09,911 --> 00:20:13,279
No hay nada que le guste a Herman
mejor que una ensalada de frutas mixtas.

263
00:20:14,201 --> 00:20:16,295
una lata de duraznos
para darle cuerpo.

264
00:20:17,756 --> 00:20:21,386
¿Dónde están los chicos ahora?
Están los tres en la sala de estar.

265
00:20:22,367 --> 00:20:25,895
¿No es maravilloso? ellos
reunirse por la noche...

266
00:20:25,953 --> 00:20:28,013
hablar sobre los acontecimientos del día.

267
00:20:28,706 --> 00:20:30,698
Es todo tan cálido y amigable.

268
00:20:33,189 --> 00:20:35,590
Y luego dejé que el matón
tenerlo con el viejo uno-dos.

269
00:20:40,937 --> 00:20:43,634
Y deberías
He visto lo que hice...

270
00:20:43,595 --> 00:20:46,827
a Clyde Thornton, el
bromista en la oficina.

271
00:20:47,756 --> 00:20:50,988
Realmente le dejé tenerlo
con el viejo timbre.

272
00:20:58,226 --> 00:21:00,388
Verás, te lo dije
un poco de fuerza bruta...

273
00:21:00,372 --> 00:21:02,341
se encargaría
de tus problemas.

274
00:21:03,381 --> 00:21:07,216
Como en los viejos tiempos. el
toda la familia en busca de sangre.

275
00:21:09,497 --> 00:21:11,796
Y sabes que
¿voy a hacer mañana?

276
00:21:11,770 --> 00:21:13,830
voy a marchar
directo a esa oficina...

277
00:21:13,820 --> 00:21:16,085
y squirt que práctico
comodín Clyde Thornton

278
00:21:16,060 --> 00:21:17,995
justo en la nariz
con un poco de agua.

279
00:21:18,431 --> 00:21:20,991
Y luego voy a
ofrécele un cigarro cargado.

280
00:21:21,984 --> 00:21:24,146
el deberia conseguir
una explosión de eso.

281
00:21:26,178 --> 00:21:27,703
Cuando regrese a la escuela...

282
00:21:27,716 --> 00:21:30,515
Creo que le daré una paliza a todo
quinto grado por si acaso.

283
00:21:30,469 --> 00:21:32,335
¡Chico, oh, chico!

284
00:21:42,124 --> 00:21:44,286
Eddie, ve a tu habitación.

285
00:21:44,333 --> 00:21:47,360
Pero mamá, nosotros los chicos éramos
Divirtiéndose golpeando a los chicos.

286
00:21:47,310 --> 00:21:49,108
Eddie, ve a tu habitación.

287
00:21:51,025 --> 00:21:53,790
Y Herman, yo
Quiero hablar contigo.

288
00:21:54,579 --> 00:21:56,138
Creo que bajaré al laboratorio.

289
00:21:56,148 --> 00:21:57,980
tengo algunas cosas
colgar para secar.

290
00:21:57,972 --> 00:21:59,770
Abuelo, quédate aquí.

291
00:22:01,719 --> 00:22:04,917
¿Tengo entendido que eres?
¿Estás molesta por algo, querida?

292
00:22:04,856 --> 00:22:08,725
Herman Munster, ese fue el
director de la escuela por teléfono.

293
00:22:09,244 --> 00:22:13,773
Eddie golpeó a dos chicos hoy. y
Ha amenazado a toda la clase.

294
00:22:14,110 --> 00:22:18,104
Has convertido a nuestro hijo,
nuestro dulce hijo, en un matón.

295
00:22:18,464 --> 00:22:21,992
Ahora, hay una cosa que yo
No lo toleraré en esta familia.

296
00:22:22,083 --> 00:22:25,053
Y eso es violencia.
¿Entender?

297
00:22:28,839 --> 00:22:30,865
Estoy empezando a entender tu punto.

298
00:22:35,690 --> 00:22:39,752
Ahora, justo después de cenar, quiero
que tengas una pequeña charla con Eddie...

299
00:22:39,757 --> 00:22:41,817
y deshacer el daño que has hecho.

300
00:22:41,805 --> 00:22:45,503
te digo que no tendré
brutalidad en este hogar.

301
00:22:49,906 --> 00:22:51,169
Y otra cosa.

302
00:22:51,187 --> 00:22:54,351
Deja de esconderte detrás de ese sofá
cuando intento hablar contigo.

303
00:22:54,293 --> 00:22:55,522
Sí, querida.

304
00:23:00,921 --> 00:23:02,389
Lily, tengo hambre.

305
00:23:02,458 --> 00:23:05,656
¿Tengo que andar por todos lados?
¿Mañana esperando el desayuno?

306
00:23:06,075 --> 00:23:09,603
Muy bien, abuelo.
Se acercan los panqueques.

307
00:23:10,847 --> 00:23:11,940
Gracias.

308
00:23:11,967 --> 00:23:13,945
¿Caminó el tío Herman?
¿Eddie a la escuela esta mañana?

309
00:23:13,888 --> 00:23:16,619
Así es, Marilyn. el
Quería mostrarle a Eddie...

310
00:23:16,578 --> 00:23:19,446
que no tienes que ser un
matón para imponer respeto.

311
00:23:19,396 --> 00:23:23,390
Si caminas con la cabeza
en alto y con dignidad...

312
00:23:23,974 --> 00:23:26,307
entonces la gente lo hará
hazte a un lado por ti.

313
00:23:26,280 --> 00:23:29,148
Chico, papá, ¿estás seguro?
Tenías razón cuando dijiste...

314
00:23:29,097 --> 00:23:31,337
cuando caminas con
tu cabeza en alto...

315
00:23:31,306 --> 00:23:32,740
la gente seguro que lo hace
sal de tu camino.

316
00:23:32,747 --> 00:23:34,682
Bueno, ese es el
Así es, Eddie.

317
00:23:34,700 --> 00:23:38,102
Algunas personas simplemente tienen
eso, algunas personas no lo hacen.

318
00:23:38,152 --> 00:23:42,702
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0